Tout le monde a déjà entendu l’expression française : c’est pas le Pérou. Mais quelle est sa signification, son origine ?

Signification

C’est pas le Pérou signifie : ce n’est pas grand chose, c’est une somme modeste, ça ne rapporte pas beaucoup.

Mais d’où peut bien venir cette signification ?

Origine

Le Pérou fait référence à l’Eldorado, pays ou il y avait beaucoup d’or et dont les européens menaient des expéditions pour le trouver. En 1532, lorsque Francisco Pizarro capture l’empereur inca Atahualpa, ce dernier fait livrer aux espagnols de très grosse quantité d’or contre sa libération qu’il n’obtiendra jamais. C’est ainsi que le mot Pérou est devenu symbole de richesse. Par conséquent, c’est pas le pérou signifie qu’il n’y a pas de richesse, qu’il n’y a pas grand chose.

Et pour illustrer l’article, rendons hommage à notre ami Bourvil avec la chanson : c’est pas le pérou 😉

2 Comments

Annissa 24 juin 2013 at 9 h 17 min Reply

Merci pour ces éclaircissements 🙂
J’utilise sans arrêt cette expression et je ne savais même pas d’où elle venait ^^
Clara 18 juillet 2019 at 14 h 03 min Reply

Je n’avais jamais pensé à ça ! Merci beaucoup pour cette précision 😉 Je comprends mieux maintenant pourquoi certaines personnes l’utilisent et que d’autres vous toise lorsque vous l’utilisez !